(…) Ce livre-ci est relativement inclassable. Il tient du roman, car il est narratif, mais aussi bien pourrait-on le rattacher à la poésie par le souci de dire autrement une histoire, de l’approcher par son arrière-pays, d’en faire une sorte de grande métaphore. Il part d’un fait-divers et d’un article de journal. Une nuit de réveillon, Malik Boudaoud tue des membres de sa belle-famille, puis les trois enfants qui vivent avec sa femme française, avant de se suicider. A l’objectivité froide du compte-rendu journalistique, Ahmed Zitouni substitue progressivement une parole qui est celle de l’empathie : il tente de se mettre à la place de Malik pour entrer dans sa folie meurtrière et l’accompagne ainsi, durant quelques heures tragiques, dans sa descente aux enfers. « De l’intérieur » en quelque sorte : « Rien à prouver. Aucune vérité à exhumer. Comprendre. Seulement comprendre (…) Je le traquerai à la trace. Le rédigerai à l’émotion (…) Expierai en lui. Le réincarnerai au hasard d’une ressemblance, d’une fraternité avouée, reconnue ».
Il ne s’agit pas pour Ahmed Zitouni de justifier, mais bien de refuser la mise à l’écart, hors humanité, de tout ce qui est étrange, voire étranger. Refus d’une altérité servant d’alibi à l’incommunicabilité entre les êtres. La détresse et le geste meurtrier de Malik procèdent de la solitude que chacun de nous connaît à des degrés divers. Aussi de l’exil et de l’exclusion. D’une vie d’homme gâchée.
Ainsi, d’une écriture nerveuse, vibrante, hallucinée souvent, Zitouni redonne-t-il une parole à Malik emmuré dans son silence, une résonance humaine à son désespoir.
Michel BAGLIN
La Dépêche du Midi
6 septembre 1998
Josiane BATAILLARD, « D’origine algérienne, Ahmed Zitouni décline sa grammaire barbare, brûlante de nostalgie : deux romans et un poème autobiographique », Le Quotidien Jurassien, 13 mars 1999
hristophe DABITCH, « Le frère meurtrier », Le Matricule des Anges, septembre - octobre 1998
http://www.lmda.net/din/tit_lmda.php ?Id=6589
http://lacunar.org/Parc-Edition.html